[ Saw it INDEX ]
| 1991年 | 1992年 | 1993年 | 1994年 | 1995年 |
| 2003年 | 2004年 | 2005年 |

1992年(平成4年)
 
  The Fantasticks
  森の石松1861
 

1992年(平成4年)
【10月】
The Fantasticks
 
(東京公演キャスト)    サンシャイン劇場
 
 
The MuteRUDY HOGENMILLER The boy's FatherGANNON MCHALE
The Girl's FatherJAMES HARMS The Girl(Luisa)CHIARA PEACOCK
The Boy(Matt)SAM SAMUELSON The narrater(El gallo)ALFRED LAKEMAN
 
 
高一で入ったESSで、初めてやったミュージカルがこれでした。(その記録はこちらのページ

ちょうどこの年に、アメリカから日本に公演に来るという噂を聞きつけて、 余った部費を元手に、クラブのみんなで観にに行きました。エル・ガヨ、かっちょいい!
役者さんが話す台詞は英語なのですが、苦肉の策で、舞台の両サイドに、縦書きの電光掲示板が置いてあり、そこに逐一、日本語訳した台詞が出てきました。面白かったのは、英語の分かる人(台詞は読み込んでいたので、今回だけは私たちもこちらに入る)と、掲示板で内容を追っている人の、反応の時差が出ること。あるいは、ウケるところに、微妙な差が生まれたり。結構、「言葉遊び」のある台詞なので、どうしても、そのおもしろさを伝えることができない部分もありました。

伴奏はピアノとハープ。あと、パーカッションもあったかな??
腱鞘炎になりそう・・と思いつつ練習した "I Can See It" なんか、当たり前だけれどプロはさらりと弾いていて、うわー、と感動しました。あそこまで、軽く、楽しんで弾けるまで、練習したかったかも。。。

あまり大きな劇場ではなく、楽屋が一般通路にむき出しの状態で面していたため、 みんなで出待ちをしてサインに握手までしてもらってしまいました。


[ Saw it INDEX ]
| 1991年 | 1992年 | 1993年 | 1994年 | 1995年 |
| 2003年 |

画像や音楽、映像ファイルの無断転用を禁じます。リンクフリーですが、リンクをはる際にはメールで連絡をください。>>yana@kt.rim.or.jp

Akiko Yanagawa Logo
Copyrights 1995-2004 Akiko Yanagawa